Jaan Kaplinski on paaril korral arutlenud sõnapaaride kaudu üldmõistete tuletamise üle soome-ugri mõtlemises (näiteks tähistab ersa ja mokša keeles seidet’-maksot («südamed-maksad») sisikonda ja kasoms-keletems («kasvama-tõusma») suurekskasvamist või komi keeles gut-tšag «kärbes-putukas» putukaid). Laiemad mõisted, millele selliste sõnapaaridega loogiliselt vihjatakse, on seekaudu tähistatud korraga tõsikindlalt ja määramatult, üksikasjalikult ja kõikehaaravalt, kirjutab Art Leete Sirbis.
↧